American Impressionist 美國印象派

詹森夫人在白宮

1912-2007 American Impressionist

美國印象派

American Value and Beauty

美國的價值與美麗

She walked past American prairie Representing American Value and beauty

她走過了美國場 代表美國的價值與美麗 由於如詹森夫人這樣的風格的大自然純朴美的女性, 我不應後悔來到美國.

Such as Lady Johnson with a pure love toward the nature and the environment I shall never regret to live here in her homeland An humanistic expressionist for the soil and wild Open her unconstrained wings Born such is the love Not Separated from a universal warmth In possession of special vision We reminisce about her Just like a wild flower in the empty valley Fragrant and unpretentious on its own, though unbeknowst to the world The little window passing the moon

無壓抑的, 對土地的深情, 如大鵬之翼開展無礙 具有天生的親善與關愛 自然美麗的超然理想, 好純淨高華 讓我們想起她如一陣空谷裡的野花 兀自芬芳 窗外圓月 靜灑清暉!

In a 1990 Democratic seminar, former first lady Johnson said:

1990年的美國民主講座, 前第一夫人詹森夫人 她說: we want to enjoy the wildflowers

我們要保持, 純然, 鄉間的野花,

See their beauty. Preserve our environment. We don't want grids of shopping malls, and so many billboards. Let Vermont be like Vermont. Texas, or California, has its own characteristics.

讓維蒙特州, 持久下去, 擁有它自然的特色 不論德州, 加州, 各有千秋

She is like a teacher, coaching us, to be aware of the environment...

演講的語氣, 親切的與大眾無間, 散發 無限活躍力 我想, 中國人, 為什麼, 沒有多一點, 愛環境, 鄉土的作為?

Why can't Chinese have a little love toward the environment? Poor Lake Tai. Recent Algae infection. If I lost my father's land, my mother's land, what good am I? If I lose you, can you return back? Can I save you? Scream.. Please ...Please spare us those destruction!

可憐的太湖, 可憐的父鄉, 母鄉... 失去了你們, 不會再回來了! 可以拯救的了嗎? 吶喊著! 請您們高抬貴手吧!