Yangtze River Memorial
揚子江畔的水仙花
Water Saint Immortal Flowers on the Yangtze River
In Memory of My Eldest Great Aunt
A Misty Eyed Chinese beauty
An Idealistic
Bright star in the dark
Searching for the brightness in human world
-- Written in the Ghost Festival month
Without a worry
Running out of people to love
Never intertwined
By the bank
The Water Immortal Flower
Making a quiet reflection
Lu Xun has a collection work entitled
Morning Flower to Collect in the Evening
His reflection reaching wide
A trajectory spirit of China being the colonial underdog
The wolf dog walking in the French Concession
Long howling from ancient afar
He is for every Chinese knocking on conscience
We are for him to compose Little China folksong
Would not jump into Yangtze River as Great Aunt
For love
The warning sign says, "Reflect! Go back three steps, to reflect!"
But many still jumped off the Swallow Rock Cliffs
I have her eyes
I am in a different era
Which is free
Life can be a choice to reflect quietly
Along a bank
Just being a narcissus
Water Saint Immortal Flower
--Written by Free Mind
揚子江畔的水仙花
紀念我的大姨婆
她是那麼樣的充滿理想主義
擁有一對霧矇矓雙眸的美麗中國女孩
黑暗中的星子
尋求人間光明
-- 寫在鬼月節
沒有一絲擔懮
無人可來愛
永無纏繞的捆綁
在堤畔
水仙花
沉靜的照耀自己的倒影
魯迅的作品
朝花夕拾
他廣大的審思
殖民地狗的劃破中國人的精神
狼狗在法國租界走過
由古老的遙遠長嚎
他為每一個中國人叩敲良知
我們也為他譜中華小曲
不要跳入揚子江如大姨婆
為了愛
警語說﹐“回頭﹐退三步。”
“一失足成千古恨”
許多人跳下燕子磯,
我有她的眼睛
是不同的年代
我是自主自由的
生命是一種選擇
來靜靜迴思的
在岸邊
僅是一朵水仙
水玲瓏不凋花朵
自由心靈祭寫
0 Comments:
Post a Comment
<< Home