Love's Face

愛人的臉 詞曲﹕蘇文莊 (蘇文忠 蘇東坡的后代) , 版權所有. Love's Face Lyrics composed and copyrighted by Su Wen Chuang (Named after Northern Soong Dynasty Literature giant Su Wen Zhong, Su Dongpo's descent) 潑墨的手 揮灑我的世界 <古箏的滑過音階指尖> Spread ink on the painting My hand sweeping through the prairies of life 雲煙輕散 事過境遷 流水年華 模模糊糊 Cloudy smoke dispersed things of the past Youth flowing away like water It is all so vague now Why is your clear face appearing? 為什麼還有你清清楚楚的臉 不曾褪色 愛人的臉 Love's face Is never faded 今夜的春風 帶來了一串鈴 Tonight a light spring wind Rustles the chimes 窗外不再有淒淒切切的幽靈 只聽到喜鵲兒齊鳴 The sad spirit is not moaning outside the window Only the lark is singing 櫺窗外 只見 愛人的臉 留連 留連 Through an ancient lattice window I can only see Love's face in a silent greeting In the keep 一生相望 一世相知 不離不棄 To have the whole life to gaze To mutually comprehend Not to desert and depart 情難破 Hard to break the boat 永遠不老 一世相隨 是那 愛人的臉 Never turning old, lifelong following The love's face