我的國家﹐國家﹗ My Country Country!

甘肅石蓮谷

悲慘的哭歌 Sad Long Cry 長歌當哭 I cry a long song 伊拉克 Iraq 鬼蜮。被淪亡的土地 Ghost region, sank in plague 伊拉克之子 Son of Iraq 放逐的悲愴 Exile trauma 精英垂垂老矣﹗ Young turning into white head 我的國家﹐國家﹗ Still My Country Country!

The silent Arab world, and the noisy Americans. 無言的阿拉伯世界﹐喧譁的美國人 At least there is one man who loves Iraq. 至少仍有一人愛伊拉克 Listen to his heart singing “My Country My Country”. 聽他的心在唱“我的國家﹐國家﹗” Like me, in exile from China. 如我﹐由中國放逐海外 We love our country. 我們都愛我們的國家 Let me strengthen myself, as I have but the purest heart and intent toward you, my country. 讓我堅強﹐對你﹐我的國家﹐僅有那赤子之心﹐最純朴意念 Blessing for your spirit, I as a descendant, endowed with all your love. 祝福你的精神﹐身為一個子孫后代﹐受你的福澤之愛而充滿生機。