北京北海纪游 Beijing Beihai Northern Capital Palace Lake Travelogue
北京北海纪游
中原汴京的原貌
仲秋时节 石榴殷红
依然殷商红似火
湖中荷塘叶连连
泛舟凉风习习拂
秋夜登高望远
喇嘛白塔紫禁城景山
元朝明代
屹然我华夏
庆贺2006。10。1。国庆,以及外祖父诞辰
苏庄作於北京
Beijing Beihai Northern Capital Palace Lake Travelogue
China Proper Northern Soong capital
A shadow cast by the larger predecessor
A new construct based on a magnificent
Grand original Kaifeng version
BeiHai North Sea-like Lake
Revolving the Liao Jin remnants of warfire
Reinvented from Northern Soong
Rebuilt based on both the old Beijing city and on Kaifeng Northern Soong
Palace Estate based on Soong Palace
I can peek into the original capital
Mid-Autumn season
The pomegranates are red
Still the same as the China Proper Shang Red
In the lily pond leaves are rustling as by a sea wave
Take a boat ride in the cooling breeze on the lake
I climb up high
In the darkened skyline
The White Lama Pagoda was lighted up
Ming’s forbidden city Jing Mountain
They are still my China
In Celebration of the 57th anniversary of New China, and my grandfather's birthday.
Elizabeth Su, Beijing 10.1.2006.
0 Comments:
Post a Comment
<< Home