Tian Mimi 甜蜜蜜 莊奴 作詞

Elizabeth Su with psychologist and author Chen Shao Cong, (陳少聰) who delivered a lecture on Legends, Stories and Psychology (神話故事與心理學), at the book signing for her new book, "There is a River Flowing through the Middle" (有一道河 從中間流過), in the World Journal Cultural Square in Saratoga, California

甜蜜蜜

唱: 鄧麗君

作詞：莊奴(黃河)

　作曲：印尼民歌

(是你是你夢見的就是你)

甜蜜蜜

你笑得甜蜜蜜

　好像花兒開在春風裡 　開在春風裡

在那裡 在那裡見過你

　你的笑容這樣熟悉

我一時想不起

　啊　在夢裡

夢裡夢裡見過你

　甜蜜笑得多甜蜜

是你 是你 夢見的就是你

在那裡 在那裡見過你

　你的笑容這樣熟悉 我一時想不起

　啊　在夢裡 So Sweet Lyrics: Zhuang Nu Singer: Teresa Teng Translation: Elizabeth Su Sweet you laugh so honey sweet Like flowers opening in the spring wind Where, tell where, I saw you before Your smile looks so familiar I can’t seem to recall Oh! In my dream In the dream, I saw you Your smile is so gently sweet That is you, is you that is whom I dreamt of Where where did I see you before? Your smile looks so very familiar I just can’t seem to remember Ah..In the dream. This song has a surreal feeling. Once you were showing up in my dream. I don’t seem to recall clearly exactly where or when. Oh! No wonder. Isn’t it in my dream?